🔍 Search: LẤP LỬNG

• 흐지부지하다 Tính từ
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
    1 LẤP LỬNG, LẬP LỜ, QUÊN LÃNG: Có vẻ không làm cho chắc chắn mà cho qua một cách đại khái.
• 흐지부지하다 Động từ
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1 LẤP LỬNG, LẬP LỜ, QUÊN LÃNG: Không làm cho chắc chắn mà cho qua một cách đại khái. Hoặc bỏ qua như vậy.
• 긴가민가 Phó từ
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양.
    1 PHÂN VÂN, LƯỠNG LỰ, LẤP LỬNG: Hình ảnh không rõ ràng, không thế này mà cũng chẳng thế kia.
• 흐지부지되다 Động từ
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 BỊ LẤP LỬNG, BỊ LẬP LỜ, BỊ QUÊN LÃNG: Không làm cho chắc chắn mà bỏ qua một cách đại khái.
• 긴가민가하다 Tính từ
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않다.
    1 LẤP LỬNG, PHÂN VÂN, LƯỠNG LỰ, NỬA NỌ NỬA KIA: Không rõ ràng, không thế này mà cũng chẳng thế kia.
• 흐지부지 Phó từ
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1 MỘT CÁCH LẤP LỬNG, MỘT CÁCH LẬP LỜ, MỘT CÁCH QUÊN LÃNG: Hình ảnh không làm cho chắc chắn mà bỏ qua hoặc cho qua một cách đại khái.
• 오물대다 Động từ
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 NÓI LẦM BẦM: Không nói rõ ra và càu nhàu trong miệng.
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 NHAI TRỆU TRẠO: Bỏ thức ăn vào miệng và ngậm miệng lại rồi nhai liên tục từng chút một.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 MIỆNG LÉP NHÉP, NHAI LÉP NHÉP: Môi hay cơ bắp thường xuyên co lại. Hoặc hành động như thế.
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4 LẤP LỬNG: Không hành động rõ ràng hay ngần ngại.
• 오물오물하다 Động từ
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1 NÓI LÀU BÀU, NÓI LÚNG BÚNG, NÓI ẤP ÚNG: Không nói rõ ra và cứ lầm bầm trong miệng.
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 NHAI NHỎ NHẺ, NHAI NHÓP NHÉP: Bỏ thức ăn vào miệng và ngậm miệng lại rồi nhai liên tục từng chút một.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 MIỆNG CHÓP CHÉP, NHAI NHÓP NHÉP: Môi hay cơ bắp thường xuyên co lại. Hoặc làm như thế.
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 약간 머뭇거리다.
    4 LẤP LỬNG, NGẬP NGỪNG: Không hành động rõ ràng hay hơi ngập ngừng.